Animation dramatizes this real life scandal that shook the Olympics